L'urgence est là. Autrement-Dit, société de traduction professionnelle, vous aide à répondre à cet enjeu avec une équipe dédiée de traducteurs spécialisés dans le secteur de l'environnement.
- Des traducteurs de métier spécialisés dans différents secteur
- Des spécialistes et professionnels du secteur pouvant être mobilisés pour effectuer une relecture critique de textes spécialisés.
Vos textes traduits en Anglais, Allemand, Espagnol, Italien, Chinois, Néerlandais, entre autres, avec la précision et l’impact des originaux.
Notre offre de traduction spécialisée possède de nombreux atouts :
- Des traducteurs maîtrisant leurs sujets et fiers de contribuer au développement de cette filière.
- Une capitalisation forte, enrichie au fur et à mesure des traductions effectuées (boucle vertueuse), permettant de construire des glossaires terminologiques, de négocier avec justesse les nuances et de piloter de traduction en traduction une montée en compétence des équipes.
Nos traducteurs ont un unique objectif : trouver les mots "justes" pour respecter vos textes et votre travail initial de rédaction.
Confiez-nous vos projets en toute sérénité. Nos chefs de projet seront à vos cotés.
Traduction développement durable
Le développement durable, ou soutenable, tend à se muer d’un effet de mode en une nécessité incontournable pour tout acteur économique conscient de ses responsabilités envers son écosystème (environnement, collaborateurs, clients, sous-traitants).
Nous souhaitons à la fois soutenir un secteur en croissance, protecteur de l'environnement, en lui proposant une offre adaptée, mais aussi nous engager dans une offre 100% compensée CO2.
Voici le double objectif de notre offre : accompagner ce secteur et rendre « propre » notre activité économique.
Sensibles à cette problématique, après avoir mis en place des mesures de réduction de notre empreinte écologique, nous avons, cette année, compensé nos émissions de C02. Nous comptons désormais le faire chaque année
Nos engagements de délais et de qualité
Autrement Dit Traductions est une société de traduction et d’interprétation qui a mis en place des processus internes permettant de respecter tous ses engagements : pertinence de la traduction, délais annoncés et compréhension fine de vos objectifs.
Notre conviction
L'environnement durable se professionnalise. Le secteur se spécialise. Les mots se précisent. Comprendre et traduire des textes dans le secteur de l'environnement exige aujourd'hui une véritable expertise du secteur.
Nos prestations
Nous traduisons en français, anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais et mandarin/chinois tous vos textes traitant des problématiques de l'environnement. Traduction italien français.
Plaquettes - Sites web - Documents techniques - Cahiers des charges – Réponses aux appels d’offres - Logiciels
Nous limitons le nombre de langues disponibles pour insister sur la qualité et la spécialisation de nos traducteurs et gérer au plus près l'expertise des équipes.
Nos traducteurs et relecteurs sont spécialisés. Nos chefs de projet sont convaincus.
