"Le premier instrument du génie d’un peuple, c’est sa langue" (Stendhal)
L'objectif de l’agence Autrement Dit traductions est d'aider ses clients à communiquer sur le marché italien dans différents secteurs d’activité, en assurant un service de traduction et relecture précis et fiable.
Le contact direct avec le traducteur : des tarifs compétitifs et la garantie d’une traduction précise et correcte.
Avec le bureau de traduction En italien vous avez le contact direct avec le traducteur, voilà pourquoi il peut vous assurer des tarifs compétitifs.
Ses traducteurs, de langue maternelle italien, révisent toujours les traductions réalisées en vous assurant une traduction précise et correcte et, bien entendu, le respect absolu de son contenu (technique ou commercial).
La qualité des traductions, les compétences linguistiques et des tarifs compétitifs, sont vos meilleurs atouts pour vous aider à communiquer en italien.
Le domaines de traduction : de l’industrie aux voyages
Le clients qui confient leur projet de traduction au bureau En italien, proviennent surtout des secteurs de la communication et de l’industrie.
En 5 ans d’activité, En italien s'est spécialisé dans différents domaines :
- tourisme, sports, loisirs, voyages
- hébergement, hôtellerie, restauration, gastronomie
- mode, vêtements, cosmétique, beauté, appareils electroménagers
- environnement et ecologie, publicité, commerce, entreprise
en traduisant :
- sites web et portails touristiques
- catalogues, guides touristiques, dépliants, brochures
- communiqué et articles de presse, annonces commerciales, news letters
- manuels d’utilisation, descriptifs produits, fiches techniques
Le documents à traduire
Les types de format des fichiers source que vous pouvez envoyer à En italien pour une traduction ou une relecture sont :
- .doc
- .rtf
- .ppt
- .html
- .xls
Avec l’aide de logiciel TAO (Traduction assistée par ordinateur) le traducteurs de En italien sont en mesure d’assurer (au-delà d’une excellente qualité linguistique) l’absolu respect du contenu car les tags et les codes de scripts, reconnus par cet outil, sont ainsi protégés durant toute l’opération de traduction du contenu.
Reactivité et promptes réponses aux commandes
Avec un connexion permanente à l’Internet (ADSL) et la messagerie toujours ouverte, En italien vous assure reactivité et promptes réponses à vos eventuelles demandes.
Devis gratuit
Si vous souhaitez obtenir un devis gratuit ou alors plus de renseignements sur le service de traduction et relecture depuis le français vers l’italien, le bureau de traduction En italien est toujours à votre disposition.
Pour le contacter :
En italien .it
Hélène Fournet
Traductrice Indépendante
Pour des services de traduction italienne exceptionnels, ne cherchez pas plus loin que TransPerfect Translations. Nous nous appuyons sur un réseau de plus de 4 000 linguistes certifiés qui peuvent fournir des solutions de traduction italienne de la plus haute qualité, dans les délais et les budgets impartis. De plus, TransPerfect est le plus grand fournisseur de services linguistiques à être entièrement certifié ISO 9001:2008, ce qui garantit que tous vos projets de traduction en italien répondront toujours aux normes les plus strictes en matière de qualité et de précision.
Contactez TransPerfect dès aujourd’hui pour obtenir un devis gratuit sur la traduction italienne ou toute autre combinaison de services de traduction et de services commerciaux connexes. Nos services de langue italienne comprennent :
- Traduction de documents en italien
- Interprétation simultanée en italien
- Validation de la langue italienne
- Interprétation consécutive en italien
- Transcription en italien
- Composition et graphisme italiens
- Voix off et sous-titrage en italien
- Solutions italiennes en matière de personnel
- Marketing multiculturel italien
- Gestion des documents en Italie
- Services de déposition italiens
- Services de la salle de données virtuelle italienne
- Soutien à l’apprentissage en ligne en Italie
En tant que l’une des plus grandes sociétés de traduction italienne au monde, TransPerfect Translations offre des solutions de traduction italienne spécialisées et des services commerciaux connexes à un certain nombre d’industries.
