communique de presse gratuit

Accueil du site
>
Culture
> L’aspect du verbe russe, imperfectif et perfectif

L'aspect du verbe russe, imperfectif et perfectif

34274

Un point très important dans l’apprentissage du russe concernant les verbes et leur utilisation : les aspects.

L’aspect des verbes en russe

Les verbes russes ont deux aspects, l’imperfectif et le perfectif. Avant d’aller plus loin, ça veut dire que chaque verbe français a en russe une paire du même verbe en russe avec sa forme à l’imperfectif et sa forme au perfectif.

En Russie et plus précisément quand on veut apprendre le russe, on fait la distinction entre :

- des actions qui sont réalisées dans le temps, au fil de l’eau et dans la durée.

- et des actions qui sont terminées, ou dont le résultat est connu.

Pour exprimer cette distinction, on utilise deux formes différentes du même verbe.

La forme d’un verbe à l’imperfectif Elle est utilisée pour souligner que l’action est en train de se dérouler ou qu’elle se prolonge dans le temps. L’imperfectif peut aussi vouloir dire que l’action se répète dans le temps.

La forme au perfectif d’un verbe Elle sert plutôt à souligner le caractère fini d’une action ou son résultat.

Les deux formes imperfectif et perfectif d’un même verbe, font l’aspect du verbe. Il faut savoir les utiliser pour manier correctement les verbes et les temps qui vont avec. C’est même indispensable.

D’ailleurs on apprend les verbes par deux le plus souvent, c’est à dire dans 98% des cas. Le dictionnaire les donne en commençant toujours par l’imperfectif suivi du perfectif.




Mots clés : etudiant - voyage -