La société esandis l’international veut répondre de manière complète aux besoins des PME et PMI à l’international. Esandis offre par exemple une nouvelle solution pour mettre en relation les pmi françaises avec des entreprises en Europe. Le "retour clients" depuis la création a incité les fondateurs à mettre l’accent sur le développement de l’outil linguistique. En effet, ils se sont rapidement aperçus que la linguistique était une réelle et importante problématique à l’international pour les PME. La linguistique, "la" problématique à l’international La plupart des PME-PMI (ou de décideurs économiques) se posent la question : comment travailler avec des pays d’Europe dont on ne parle pas la langue ? Toutes les études et les rapports dressent un constat simple en matière de relations commerciales internationales : la problématique européenne reste entachée par la barrière linguistique. Or, l’enjeu est de taille : pratiquer la langue de ses interlocuteurs, c’est pouvoir détecter de petites entreprises non-anglophones - et non-francophones - afin de s’ouvrir à de nouveaux et si possible les meilleurs marchés européens.
La solution INNOVANTE d' Esandis de mise en relation et de suivi La société Esandis a en effet développé, une Interface Linguistique d’Intermédiation et de traduction. Une fois votre corresponsant identifié, vous allez pouvoir approfondir votre relation avec lui dans votre langue le francais Cet outil simple et performant présent dans l’ordinateur de l’entreprise dès qu'elle en a besoin, permet en effet aux PME et TPE de contourner la barrière linguistique. L'une des INNOVATIONS de cette interface est de proposer aux clients d’Esandis l’envoi de courriers électroniques, saisis en français à partir d'Esandis.com et envoyés directement à leurs interlocuteurs étrangers qui ne parlent pas notre langue.
