Spécialiste depuis 1993 en traduction technique, assermentée, juridique, généraliste ... en Italien, anglais, français, la société autrement Dit Traduction gère tous vos documents dans les meilleurs délais.
Nous tachons ici de lister nos autres domaines d’expertise en traduction et interprétation. Notez toutefois que cette liste n’est absolument pas exhaustive et que nous sommes en mesure de répondre à tous vos besoins les plus spécifiques.
Traduction tourisme et culture
- Sites WEB de Syndicats d'Initiative
- Championnats et compétitions sportives
- Menus de restaurants et secteur de l’hôtellerie, livres de recettes de cuisine
- Musiques : programmes de concerts, festivals internationaux et biographies des musiciens intervenants, plaquettes commerciales, correspondance, textes explicatifs de musique classique inclus dans CD
- Peinture : sites web, titres de tableaux, expositions, biographies et explications des techniques utilisées
Contenus techniques
- Imprimerie : manuels d'utilisation de machines Roland et Heidelberg
- Architecture et génie civil : plaquettes de promoteur, comptes-rendus de rénovations et restauration, cahier des charges
- Hydrologie : avant-projets concernant des ouvrages hydrauliques + CV Secteur agroalimentaire : audit sur la sécurité et l'hygiène (norme IFS)
- Vitiviniculture : catalogues de produits, interprétariat lors de visites guidées de caves, chais, ...
- Puériculture : catalogues de produits, manuels et guides d'utilisateurs de siège auto, étiquettes (normes / règlementations)
- PLV : Modes d'emploi de montage des présentoirs
- Énergie renouvelable(éolien)
Informatique
- Manuel d'utilisateur de softwares (CRM, antivirus...)
- CV d'ingénieurs et propositions commerciales
Monde de l’entreprise
- Clôtures d'exercice d'entreprises et comptes de résultats
- Présentations du budget annuel (PowerPoint)
- Reportings mensuels (financiers et commerciaux)
- Comptes-rendus d’audit
- Articles de presse et communiqués
En savoir plus
Autrement Dit traduction
143, impasse des Chaussadents
07200 Vesseaux
Tél. + 33 (0) 4 75 93 18 22
Port. + 33 (0) 6 86 35 09 73
e-mail : autrement.dit@wanadoo.fr
