Astrum Nival, un des premiers développeurs et éditeurs de jeux en ligne au niveau mondial, a choisi la société leader de la localisation, MO Group International, pour la traduction et la localisation de sa dernière création : « Allods Online ».
« Allods Online » est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur gratuit basé sur la populaire série de jeux Allods. Il combine combats féroces, batailles épiques et îles magiques afin de vous offrir un MMORPG fantastique traditionnel, le tout avec une nouvelle touche de science-fiction. Astrum Nival et MO Group International ont fourni un travail d’équipe exceptionnel pour corriger le projet et résoudre les problèmes et défis auxquels Astrum avait déjà eu affaire auparavant. Les deux entreprises sont fières de présenter aujourd’hui « Allods Online » aux marchés allemand et français mondiaux.
Astrum Nival est connu pour son développement de mondes en ligne riches, pleins de défis et d’aventures épiques. Avec de nombreux prix du jeu vidéo à son actif, Astrum Nival est sur le point de devenir l’une des entreprises mondiales leader du jeu de rôle en ligne. Andrey Berestyansky, chef de projet localisation chez Astrum Nival studio du groupe Mail.ru raconte : « Nous sommes vraiment enthousiastes à l’idée de travailler avec un partenaire aussi fiable et compétent qui couvre rapidement et efficacement tous nos besoins en localisation pour les langues françaises et allemandes »..
MO Group International, le nouveau fournisseur de services de traduction et de localisation d’Astrum, peut se vanter d’avoir une équipe de traducteurs spécialisée dans chaque langue et des chefs de projet expérimentés qui, ensemble, assurent des services de localisation et d‘assurance qualité pour des projets de petite à large envergure. Le vice-président de MO Group International nous explique le succès de cette collaboration : « Les premières étapes du projet ont été un véritable défi, en effet, mais travailler avec Andrey et l’équipe d’Astrum Nival durant l’année passée a été un réel plaisir et nous sommes impatients de voir comment le projet va évoluer ».
Grâce au dévouement et au travail acharné de MO Group International, Astrum Nival est fier d’avoir lancé avec succès les versions française et allemande de « Allods Online », afin d’offrir aux amoureux des jeux en ligne à travers le monde, l’opportunité de jouer au jeu en français et en allemand.
A propos de MO Group International
MO Group International est une entreprise leader de traduction, localisation de MMO et test de jeux vidéo disposant d’une expérience solide dans ce domaine spécifique ainsi que d’une expertise linguistique professionnelle dans plus de 40 langues pour tous les types de jeux. La force de MO Group International réside dans sa capacité à fournir des tests d'assurance qualité et des services de localisation de qualité pour des projets de petite à large envergure dans les délais les plus courts. Pour plus d’informations, rendez-vous sur http://www.mogi-translations.com/
A propos d’Astrum Nival
Astrum Nival est un développeur de jeux de rôles en ligne gratuits leader en Russie et dans d’autres régions russophones. Récompensé des prix « Meilleur Jeu 2009 » et « Meilleur Jeu en Ligne 2009 » à la Conférence russe des développeurs de jeux vidéo (KRI), Astrum Nival, s’est donné pour mission de lancer les meilleurs jeux de rôle en ligne massivement multijoueurs sur le marché du jeu vidéo au travers de marques développées et brevetées. Pour plus d’informations sur Astrum Nival, rendez-vous sur : http://www.astrumnival.com .
