A propos de l’agence Autrement Dit traduction
Autrement Dit Traduction est un cabinet de traduction à taille humaine et à l’écoute de vos besoins, s’engageant sur la qualité des traductions, le respect des délais et la confidentialité de vos documents.
Le cabinet propose aux professionnels du droit, aux compagnies d’assurance, aux entreprises présentes à l’international et aux particuliers, des traductions juridiques, commerciales et administratives, libres ou assermentées, valables en France, au sein de l’UE et dans les pays tiers et vous assiste dans vos démarches de Légalisation et d’Apostille.
Un service d’interprétation assermentée est également disponible (lectures d’actes authentiques en étude notariale).
Informations sur la dirigeante
L’agence de traduction a été fondée en 1993 par Hélène Fournet, traductrice juridique assermentée en langues anglaise, italienne et française.
Son expérience actuelle est le fruit de connaissances universitaires validées par un diplôme de second cycle de l'enseignement supérieur, de compétences industrielles et commerciales et d’un savoir-faire acquis au fil de vingt cinq années de pratique.
Hélène Fournet continue aujourd’hui encore à approfondir ses connaissances juridiques, avec plus de 200 heures consacrées à la formation entre 2008 et 2013.
- Expert traductrice près la cour d'appel de Nîmes
- Ancienne traductrice à la Commission des Communautés Européennes
- Présidente de l'Association des Traducteurs Assermentés près les Cours d'Appel
- Titulaire du Wine and Spirit Education Trust
- Membre de la SFT
